Ya conté aquí que Anaví y yo visitamos Coole Park, donde los poetas irlandeses se reunían en casa de Lady Gregory. Mientras Anaví se quedaba con los niños, yo me adentré en este bosque, donde poco después me encontré con un cartel diciendo que se llamaba Kyle-na-no, el bosque de nueces.
También había un poema de Yeats dedicado a una ardilla de ese bosque, que decía en inglés (la traducción es mía):
"Ven a jugar conmigo,
¿por qué corres
por las ramas del árbol agitado
como si yo tuviera una pistola
para dispararte y matarte?
Cuando todo lo que yo haría
es rascarte la cabeza
y dejarte marchar."
De repente, vi esto entre los árboles y me salí de mi senda para ir campo a través cuando vi el agua:
Hasta que encontré este río o lago, no sé muy bien lo que era, donde imaginé los buenos picnics que se harían en la orilla Yeats y compañía, lo cual me dio mucha envidia. No vivían nada mal esta gente.
24 comentarios:
El trasfondo del poema es bonito pero, meter la imagen de la cabeza de la pobre ardilla siendo disparada... demasiado brusco.Será cosa de Bambi me dejó muy sensibilizada con este tema.
Que lugar hermoso, entiendo tu envidia, en Irlanda segun las historias de la gente la brujas hacian su ceremonias en los bosques para absorber la energia pura y natural, no se sies verdad pero dicen que hasta hoy los practicantes de Wicca todavia lo hacen. A lo que voy es que los bosques son muy pacificos y naturales.
Besos y gracias me encantan tus relatos.
MARÍA: Bueno, realmente Yeats en inglés dice "strike you dead", no habla de disparar. Eso lo añadí yo porque, si la va a dejar muerta tirada en el suelo, tipo cuando haces un strike en los bolos, será de un disparo, no creo que se refiera a pegarle con la pistola hasta matar a la ardilla. Y, además, lo que dice es que no quiere matarla, sólo rascarle la cabeza, por eso no debe tener miedo de él.
NANNY: Eso hacían los celtas, según dicen. Pero no es sólo por la naturaleza y lo bien que se lo pasaban, mi envidia es porque Lady Gregory era la dueña de todo ese bosque, que es impresionante. No sé cuánto terreno poseía, pero imagínate lo que debe de ser tener un bosque para ti sola y todos tus amigos. Como dijo Anaví: "¡Cuánta plata!"
Al veure les fotos d'aquest bosc me n'adone del perquè del gran nombre de tradicions màgiques que tenien els celtes. I és que ha de ser difícil caminar per allí sense transportar-te a una altra realitat, a un altre món ple de bruixes, ànimes i forces sobrenaturals. Un gran lloc per a evadir-se.
Jajajajajajajaja Me ha encantado lo de darle golpes con la pistola jajajajaja.
De todas formas, desconfía SIEMPRE de alguien que te diga: "no, no te voy a disparar, sólo quiero acariciarte la cabeza".
Un beso.
Muy bonito, sí, a mí también me da envidia... Muy inspirador el bosque :D
Nada como un buen bosque para respirar y meditar, para perderse y reencontrarse.
Pues sin duda parece un lugar precioso y a buen seguro evocador de grandes poemas, conversaciones y momentos...por cierto, con ese nombre seguro que viste al enanito del bosque :)
Un besito
No, no vivían nada mal...
"todo tiempo pasado fue anterior" que decía Krahe...
buff, cuidadito con los senderos que acuerdate de los cuentos, a veces no son un buen presagio adentrarse en ellos (se nota que soy cobardica y temo a los trolls no?) :-)
bonita lugar para descansar y pensar si.
besos
DES DEL RAVAL: Sí, és així. N'hi ha molts llocs màgics a Irlanda. I altres que s'hauran perdut per l'explotació agrícola i la ramaderia. L'any passat vam trobar també un bosc preciós on ja s'havien tallat molts arbres: agost 2006
MARÍA: Pero Yeats seguro que no quería matar a la ardilla. Con lo bien que me cae a mí Yeats, que le pidió dos o tres veces matrimonio a una mujer que lo mandó a freír espárragos siempre y no se quiso casar con él (luego se casó con otro). Pobrecito mío.
BLANCA: Supongo que también les serviría para escribir sus poemas, obras de teatro, etc.
PAM: Pues sí, a veces, es necesario perderse en el bosque.
BRUIXOT: No lo vi, pero casi. :-) Dicen que los bosques irlandeses están llenos de leprechauns (duendes).
REAÑO: Desde luego, no va a ser futuro. :-)
Habrá que cambiar de vida y cuidarse así.
METIS: Pues un poco de miedo sí pasé (recuerda que Anaví y los niños se habían quedado en el jardín a la entrada del bosque y estaba yo sola en el bosque). Sobre todo, cuando salí de la senda para buscar el lago porque no sabía si luego me parecerían todos los árboles iguales y no sabría volver.
Lo que te encontraste fue un turlough. Son lagos semi permanentes alimentados por lluvias y rios subterraneos. Suelen escurrirse entre la piedra caliza en epocas de "sequia" (cuando no llueve por dos semanas).
Te paso un link interesante:
http://www.coolepark.ie/nature/index.html
saludos
Mucha casa tenia la Lady pero no le quedo ni al alfombra.
;)
Si, un bosque muy bonito...Con lo que a mi me gustan los bosques y me tuve que quedar sentada afuera porque Carenza ya no quería caminar más...
Cuando vamos a los bosques y pasa eso, Peter la lleva en brazos, pero yo no puedo asi que me tuve que quedar sentada en una mesa de picnic...
Respecto de la ardilla, me han hecho reir imaginándome a Yeats tratando de darle un culetazo a la cabeza del pobre animal para dejarla Strike dead!!!!
De nuevo, una vez mas, que bueno esto del lenguaje!!
Lord, interesantisimo lo que cuenta, no sabía que existía esa clase de fenómeno...
LORD GREYSTOKE: Interesante información, sí. Tengo otras dos fotos donde se ve más la vegetación porque hay menos agua. Se ve que esas zonas no se inundaron tanto como la de enmedio (la de la foto del post).
LUCIANO: ¡Ja,ja,ja! Es verdad, de la casa sólo queda una pared. Y, encima, la usan para atar a los perros mientras sus dueños comen en la cafetería de enfrente.
ANAVÍ: Con lo rápidas que son las ardillas, para cuando Yeats bajara la mano con la pistola, le pegaría a la piedra del suelo, porque la ardilla iría ya trepando por un árbol camino de la rama más alta. :-) Pobre Yeats, si llega a saber que le íbamos a dar tantas vueltas a un verso, se habría dedicado a otra cosa.
De paradisiaco se podría calificar el paisaje que muestras en las fotos. Te he leído un poco y cumplimos los años el mismo día, se ve que también yo estaba predestinado a ser profe, jeje.
¡Mucha suerte con tu inicio de curso y que decores bien tu aula!
JULI: ¡No me digas! Es la primera vez que conozco a alguien que cumple años el mismo día que yo. No será también del mismo año, ¿verdad? (Cosecha del 73.)
Igualmente, que te vaya bien con tus alumnos.
Ummm ¿No pillaste alguna hada o a Merlin despistado por alli?
Bueno, que ese estaria por Gales y eso pilla algo lejitos.
Es precioso el bosque. Y aún nos lo parece más a los que no estamos acostumbrados a ver tanto verde.
Me resulta muy curioso que alguien posea todo un bosque. La mera idea de propiedad me resulta a veces extraña.
Por cierto, ¿cómo te va en el insti? ¿Se portan bien tus tutorandos?
Ciao.
MAHAYA: Pues no me habría importado encontrarme con un leprechaun de esos con una olla de oro, como dicen las leyendas. Pero no hubo suerte esta vez. Sólo me encontré un poema de Yeats.
GARIN: Allí en Irlanda la explotación era increíble: lo riquísimos que eran unos (generalmente, de origen inglés) y lo pobrísimos que eran todos los demás.
Estoy quedándome afónica ya y aún me queda que dar clase mañana. Digamos que, de momento (toco madera) es por el estilo al curso anterior. Pensaba que sería peor porque no es lo mismo dar clase en un pueblo que en una ciudad.
Lo que me resulta muy extraño es pasar lista y ver apellidos conocidos (en cada sitio donde he estado he descubierto apellidos que no sabía ni que existían y cuáles eran los apellidos típicos del pueblo, que se repetían en cada clase, como primer o segundo apellido), descubrir que los alumnos viven en mi barrio, a algunos los he visto entrar en edificios de mi misma calle (antes los alumnos vivían muy lejos), hablar de lugares y que los alumnos sepan dónde están (antes me hablaban de sitios desconocidos, porque iba al instituto a dar clase y no entraba ni en los pueblos, así que no conocía los sitios donde iban mis alumnos), que una alumna sea la hija de un compañero de trabajo de mi hermana u otra sea hija de un cliente de mi padre. Eso son cosas curiosas.
Sin duda un sitio estupendo, ¡lástima que no esté un poquito más cerca!, ¿no?. A mí la naturaleza me ayuda a desconectar muchísimo. Hoy he venido tan cansada del instituto que me iría con los ojos cerrados en este preciso momento, aunque sólo así,con los ojos cerrados, podría irme ahora.
Lo de tener a hijos de compañeros profesores del instituto como alumnos puede ser un poco comprometido (por experiencia), aunque casi peor son los padres que vienen a una tutoría y creen que se lo saben todo porque son profesores…
Yo prefiero no vivir cerca de donde viven mis alumnos, aunque todo es cuestión de gustos. El adolescente es cotilla por naturaleza y acaba contándole al compañero hasta lo que llevas en el carrito de la compra.
CAPEANDO EL TEMPORAL: Yo también he tenido hijos de compañeros, pero esta es hija de un compañero de mi hermana, que no es profesora. A mí, hasta ahora, cuando he tenido a hijos de profesores compañeros, los padres no me han dicho nada, no se han interpuesto ni se han quejado de mis decisiones. Los profesores que no trabajan conmigo y son padres de alumnos, es otro cantar. A veces son un poco pesados, más que el resto de padres.
Nunca he trabajado aquí, hasta ahora. Por eso elegí venir aquí cuando aprobé las oposiciones en julio. No sé si será una buena idea o no, se pierde intimidad, pero se gana un sentimiento de pertenencia a un grupo. Ya no soy la que se va a Irlanda a dar clases de español o a otros pueblos a dar clases de inglés, trabajo aquí, pertenezco a esto.
Ya regresé y aquí ando de nuevo actualizándome de blogs amigos. Como buena celta hiciste bien, perderse en el bosque es fantástico y efectivamente, eso hacían los celtas como dice Nanny, ir al bosque (sagrado) a empaparse de naturaleza viva y respirarla para sentirse bien y protegidos.
Besos,
Luis Tolkien
Publicar un comentario