¿Agregarías a tu madre?

He ahí la cuestión. Paco y yo las tenemos agregadas a nuestros blogs. ¿Y los demás? ¿La agregaríais? Es un anuncio, pero creo que es muy bueno:

El grillo.

Hace varios días que se oye un grillo por el edificio (un escándalo tremendo, para un bicho tan pequeño) pero no sabíamos dónde estaba. Hasta que esta noche se ha puesto a cantar y lo he localizado: se escondía entre la puerta y la pared del patio de luz. Al abrir la puerta para salir al patio de luz se ha callado, lo que me ha hecho sospechar, pero como no se veía nada en el suelo ni las paredes... Mi vecino desde el quinto piso me ha preguntado que dónde estaba el grillo, que lleva varias noches dando la lata, y le he contestado que no lo veía. Luego ha vuelto a cantar cuando me he ido y he entrado otra vez, pero no había forma de localizarlo. Hasta que, al final, lo he visto. Me daba pena matarlo, sobre todo, porque ya no se oyen grillos por la ciudad, este debe de ser de los pocos ejemplares que quedan. Así que, lo he capturado en un tarro de cristal de un yogur y lo he sacado a la calle, al árbol que hay cruzando la calle

Lo que hace la tecnología...

(Sucedió en la vida real.)

Llamo a una amiga y no me contesta. Me salta un mensaje de su compañía telefónica diciéndome que hable, se grabará y se lo enviarán a ella. Como la última vez me cortaron dos frases, decido ser escueta e ir al grano: "Horchata a las 6 en mi casa". A los dos segundos me llega un mensaje escrito contándome lo que le han transmitido: "Chata, a las 6 en mi casa". Se ve que el sistema no reconoce la palabra "horchata". Menos mal que no he dicho "reputación", porque si le quitan "ción", la liamos. Pues no le queda nada a la tecnología que avanzar en los campos de la traducción y del reconocimiento de voz... Y, mientras tanto, creando malentendidos.

Trueque.

Ayer aparecieron las farolas y los semáforos de Elche con papelitos que decían lo siguiente:

"Sólo 20 € ¿Conoce el trueque? De los muchos servicios que puede solicitar aquí tiene un ejemplo:

Ana, madre de 42 años, solicitó clases de repaso de la ESO para su hija durante el año, a cambio de preparar la comida de la semana a Javier, chico universitario solo en Elche. Javier pudo comer de caliente entre semana sin necesidad de gastar dinero en el bar. Miles de ejemplos como este se encuentran en servicioeconomico. (Y viene un móvil para llamar.)

Cocinar, limpiar, hacer recados, cuidado de animales, idiomas, pasear, cine, clases de baile, transportes, deporte, consejos de todo tipo, reparación hogar... Nosotros se lo gestionamos. No lo piense, rellene su ficha y verá cuánto beneficio obtendrá."

La verdad, a mí me parece buena idea ahora con la crisis. Te ahorras dinero y practicas un poco de aquello que antes se llamaba: "hacer favores a la vecindad". Creo que es algo que humaniza este mundo tan deshumanizado en el que vivimos, en el que cada uno va por su lado y no saluda ni al vecino.

Curiosidades adolescentes.

La semana que viene vendrás a darles una charla sobre la adolescencia a mis alumnos de tutoría y nos han pasado unas actividades previas. Hoy les he pasado este cuestionario y les he dicho que no pusieran el nombre, aunque algunos lo han puesto. Respuestas curiosas:

¿Cuál es tu mayor logro?

Pasar sin repetir.

Estar ya casi sin asma.

Aprobar todas las asignaturas a final de curso.

No sé, sacar tres dieces seguidos de matemáticas en el colegio.

Aprobar todas las asignaturas con 9 y 10.

Quedar primero en la liga.

Todo lo que he hecho.

Haberme traído el bocadillo.

Ser elegido en eso del taller de mates.

Cantar muy bien.

Mis notas de 6º.

¿Qué talento desearías tener?

Ser más alto.

Saber tocar la guitarra eléctrica.

Ser el mejor en baloncesto.

De dibujante.

Cantar bien.

Ser el mejor de mi equipo.

Ser superdotada.

Ser muy lista y poder aprobarlo todo.

Ser lista.

Poder volar.

¿Qué o quién es el amor de tu vida?

La Nintendo DSLite.

Una persona.

Nadie, de momento.

Mi familia.

Mucha gente.

Todavía no lo he encontrado, pero este viernes quedaré con un amigo y pues, ¿quién sabe...?

Por ahora, Brad Pitt.

Mi novia.

¿Cuándo, dónde y con quién eres más feliz?

Cuando podemos, en casa de un amigo y con (nombre de un compañero de clase) jugando a la Wii.

En un sitio, en algún momento y con alguna o algunas personas.

Donde sea, cuando sea y con quién sea con tal de que me lo pase bien.

Con mis amigas.

Con mi familia y amigas.

En la calle con mis amigos.

Con mis amigos y en cualquier lado.

Con mis amigas en el cole.

Cuando no tengo deberes, por la calle con mis amigos.

La tarde de sábado en la disco con mi novia.

Si pudieras, ¿qué cambiarías de tu familia?

A mi madre.

A mi hermano.

Nada.

Lo gruñón que es mi padre.

El carácter.

Todo.

La pobreza y que no nos afecte la crisis.

Todos mis hermanos y que mi perro se portase bien.

¿Cuál es tu pasatiempo favorito?

Jugar a la Nintendo DSLite.

Ir a hacer senderismo o dar paseos con la bicicleta y jugar a la Play Station 2.

Dibujar y el Voley.

Jugar al fútbol.

El ordenador.

Bailar.

Bailar y escuchar música.

Jugar al fútbol y a la play.

El internet: Messenger...

Bailar en la discoteca y chatear en el msn.

¿Cuál es tu paseo favorito?

Por el campo o la playa.

Con la bicicleta ir de San Antón a la piscina del polideportivo de Torrellano.

En la sierra en bici con un amigo.

Pasear con mis amigas, me da igual.

Por las tiendas.

Por la playa.

Argentina.

¿Qué te desagrada más?

Repetir curso.

Que la gente se acuerde de Jesús y no de los Beatles, que son más famosos que él. (¿Este niño de dónde ha salido? Si a los Beatles no los escuchamos ni los de mi generación y casi podría ser su madre... Habría sido feliz en los años 60, tendría que haber nacido 40 años antes.)

Que me den la paliza.

Suspender algún examen o asignatura.

Pelearme con mis amigas.

Que las cosas no me salgan bien.

Un día de lluvia.

Que mi hermana me coja las cosas sin pedírmelas.

Ponerme celoso.

¿Dónde desearías vivir?

En el campo o la playa.

Donde vivo, pero hace unos años atrás, a lo mejor en los 90.

En una casa de madera.

En un chalet de tres plantas.

En París.

Donde viva la tía más buena del mundo.

En New York.

En Colombia o en cualquier país, en una super mega hiper mansión con un super armario lleno de ropa y zapatos para mí.

Donde vivo ahora mismo.

En Ecuador.

En Miami.

Aquí.

En una mansión.

Argentina o New York.

¿Cuáles son tus héroes en la vida real?

Iker Casillas.

Nadie.

Los Beatles, los Ronilstorn y Jimmi Hendrix. (Supongo que los Ronilstorn son los Rolling Stones...)

Mis padres y mis hermanas.

Mis amigos/as que saben cómo soy y que me escuchan.

Mi madre.

Yo mismo.

Los hombres, la cocina y yo.

Llevo varias noches cenando en mi casa con un hombre distinto. El domingo cené con A. y muy bien. Se me quemó un poco la tortilla porque hacía años que no preparaba una y porque no domino aún la encimera de inducción nueva. Pero se podía comer, a pesar de todo, y me dijo, de broma: "De una mujer que se va a la montaña a hacer senderismo los fines de semana no me esperaba que supiera cocinar, así que, no te preocupes." Yo ya sabía que no iba a conquistar a los hombres por el estómago, pero tampoco hacía falta decirlo tan directamente, ¿no? El viernes invité a Al. A este le hice pizza del supermercado y dijo que él hace unas pizzas caseras que están de muerte. "¿Y por qué no me has invitado tú?", pensé. El sábado invité a John, le dije que iba a hacer tortilla y me contestó que para qué, si ya las venden hechas en el supermercado. (Claro, por eso he estado yo como seis años sin hacerlas.) Pero aún así la hice en una sartén nueva, más pequeña que la que tenía, y me salió mucho mejor la tortilla. A John le encantó, aunque todavía me queda que mejorar. Así que, no sé, igual voy por buen camino y aún acabo conquistando a los hombres por el estómago. Si persevero, igual llegaré a medio "arguiñana". Aunque con un cuarto ya me conformaría.

http://www.porunanavidaddiferente.com

Comentarios.

El otro día me llegó un comentario curioso. Estuve a punto de borrarlo pensando que era spam, por eso de la publicidad, pero pinché en la dirección y no hay nada, sólo un perfil de usuario anónimo. Y es sorprendente que la gente siga encontrando mi blog buscando en google poemas para romper con alguien, que sea uno de los posts que más aparece en las estadísticas de cómo llegaron aquí. El comentario era este:

FUTURA Publicidad ha dejado un nuevo comentario en su entrada "Un poema para romper con alguien.": A veces para no dañar a la persona que te ama es necesario terminarla con Dulzura, y que mejor que termninarla con un poema... y bien si ustedes dicen para que tomarse un tiempo para esa persona si ya la vas a romper, pues yo digo que hay que tomarse el tiempo para olvidar con cariño todos los lindos recuerdos que se paso con esa persona... aunque la cosa haya terminado mal, creo que es la forma mas dulce de decirle gracias x haberme querido un tiempo."

Y, no sé por qué, me recordó a esta canción, aunque se refiere a una página de un periódico en la que la gente escribe mensajes y se compuso muchos años antes de que existieran los blogs, creo que algunos de los pseudónimos que usamos y de las frases de estos mensajes podrían haberse publicado perfectamente en un blog. Escuchad bien la letra:



Y ya hay canciones que hablan del amor en la red:








(Veremos qué dice Xnem cuando descubra que he puesto una canción de José Luis Perales en el blog, ¡ja,ja,ja!)

Una mujer en el armario.

Leo en el periódico esta noticia: ver aquí y pienso que yo debería hacer eso: meterme a vivir en el armario de algún vecino y ahorrarme la hipoteca, los recibos de luz, agua, impuestos, y hasta la comida, porque ésta le vaciaba la nevera por las noches, ¡ja,ja!

Todo ello me recordó a aquella famosa canción de Rafaela Carrá: "Una mujer en el armario", de la cual podéis disfrutar en el vídeo. No sé quiénes son los actores amateurs que dramatizan la canción, pero me he partido de risa viéndolos con esas pintas, vestidos de mujer y tan metidos en el papel.



Bueno, por lo menos, a pesar de todo el trabajo que tengo y de los líos de la hipoteca, me he reído. Yo propongo que estos chicos vayan a Eurovisión el año que viene, aunque sólo hagan play back. Total, para lo que mandamos últimamente...

Espero que no sea verdad...

Acabo de ver esto en el blog de Leprechaun y me he quedado impactada. Espero que sólo sea propaganda de los envidiosos franceses, que dicen en este vídeo:



"En Japón se come muy poca grasa y el número de ataques al corazón es más bajo que en EEUU. En Francia se come mucha grasa y el número de ataques al corazón es más bajo que en EEUU. En India se bebe poco vino tinto y el número de ataques al corazón es más bajo que en EEUU. En España se bebe mucho vino tinto y el número de ataques al corazón es más bajo que en EEUU. En Brasil se hace más el amor que en Argelia y en ambos países el número de ataques al corazón es más bajo que en EEUU. Conclusión: bebe, come, haz el amor todo lo que quieras. Lo que puede matarte es hablar inglés." ¡Aggggggg! Ahora comprendo por qué mis alumnos no quieren aprender inglés. Y yo, ¿podré salvarme o ya es demasiado tiempo hablando en inglés?

Pdata. Gracias a Yessi por otorgarme uno de los premios dardo 2008. A ver a quién premio yo, tengo que pensar un poco.

Tajabone.

Anoche, mientras chateaba con Bruixot, estuvimos hablando de un artilugio que se ha instalado en el blog para que sus visitantes puedan escuchar música y de cómo se utiliza el invento. Me puse a curiosear por las canciones que Bruixot había seleccionado y me encontré con una que solía escuchar en un programa de radio que hacían por las noches años ha y siempre me había preguntado en qué idioma estaba. Bruixot me aclaró que el autor era un senegalés llamado Ismael Lo y la canción se llamaba Tajabone, pero ninguno sabíamos si había traducción al español y nos parecía extraño que encontráramos una, aunque nos pusimos a buscar por internet al mismo tiempo, mientras seguíamos chateando y contándonos los descubrimientos que íbamos haciendo en la investigación, ¡ja,ja!

Yo no sabía que esa canción estaba en la banda sonora de Todo sobre mi madre, porque no he visto la película, y encontré la letra aquí, y abajo viene hasta cómo la pronunciaría un español, por si la queréis cantar. Pero seguíamos sin saber qué dice la canción, hasta que descubrimos que el idioma es el wolof (ignoro cuántas lenguas más se hablan en Senegal) y en este foro encontramos un mensaje de Yacine Diop, de Senegal, que explicaba en inglés lo siguiente: "Tajabone es una celebración religiosa de los musulmanes, como acción de gracias, en la que se cocina abundante comida y los niños van de casa en casa cantando y bailando y después les dan como premio dinero, arroz, trigo o galletas, es uno de mis mejores recuerdos de la infancia." Y, a continuación, traduce la letra de la canción, que yo voy a pasar al español:

Tajabone vamos a tajabone

Abdou Jabar es un ángel que bajó de los cielos a tu alma

y te va a preguntar: "¿Has rezado?"

te va a preguntar: "¿Has ayunado?"

viene a tu alma

y te va a preguntar: "¿Has rezado? ¿Has ayunado?"

Según Yacine, después la canción continúa repitiendo lo mismo y hace estas preguntas porque, de acuerdo con el Islam, hay que rezar cinco veces al día y ayunar en el mes del Ramadán, así que, cuando te mueres, los ángeles te hacen esas preguntas. Y yo que pensaba que era una canción de tristeza por un amor perdido, o de nostalgia por un tiempo pasado que fue mejor, de añoranza de algo... Jamás se me hubiera ocurrido que era una canción religiosa.

Siguiendo con la investigación, encontré en You tube la escena de Todo sobre mi madre donde suena la canción. Así que os la dejo para que la disfrutéis, aunque advierto que, tal vez, los últimos minutos no sean aptos para menores de 18 años, pero ya sabéis cómo es Almodóvar:

En fin, que, a veces, se aprende mucho en los blogs e investigando por internet. Anoche yo aprendí que en Senegal hablan Wolof y que tienen esa celebración religiosa.

Diversos són els hòmens i diverses les parles.

"Diversos són els hòmens i diverses les parles,
i han convingut molts noms a un sol amor."

Salvador Espriu

("Diversos son los hombres y diversas las hablas,
y han convergido muchos nombres para un sólo amor.")

"–Real y verdaderamente –respondió el del Bosque–, señor escudero, que tengo propuesto y determinado de dejar estas borracherías destos caballeros, y retirarme a mi aldea, y criar mis h[i]jitos, que tengo tres como tres orientales perlas.
–Dos tengo yo –dijo Sancho–, que se pueden presentar al Papa en persona, especialmente una muchacha a quien crío para condesa, si Dios fuere servido, aunque a pesar de su madre.
–Y ¿qué edad tiene esa señora que se cría para condesa? –preguntó el del Bosque.
–Quince años, dos más a menos –respondió Sancho–, pero es tan grande como una lanza, y tan fresca como una mañana de abril, y tiene una fuerza de un ganapán.
–Partes son ésas –respondió el del Bosque– no sólo para ser condesa, sino para ser ninfa del verde bosque. ¡Oh hideputa, puta, y qué rejo debe de tener la bellaca!
A lo que respondió Sancho, algo mohíno:
–Ni ella es puta, ni lo fue su madre, ni lo será ninguna de las dos, Dios quiriendo, mientras yo viviere. Y háblese más comedidamente, que, para haberse criado vuesa merced entre caballeros andantes, que son la mesma cortesía, no me parecen muy concertadas esas palabras.
–¡Oh, qué mal se le entiende a vuesa merced –replicó el del Bosque– de achaque de alabanzas, señor escudero! ¿Cómo y no sabe que cuando algún caballero da una buena lanzada al toro en la plaza, o cuando alguna persona hace alguna cosa bien hecha, suele decir el vulgo: "¡Oh hideputa, puto, y qué bien que lo ha hecho!?" Y aquello que parece vituperio, en aquel término, es alabanza notable; y renegad vos, señor, de los hijos o hijas que no hacen obras que merezcan se les den a sus padres loores semejantes.
–Sí reniego –respondió Sancho–, y dese modo y por esa misma razón podía echar vuestra merced a mí y hijos y a mi mujer toda una putería encima, porque todo cuanto hacen y dicen son estremos dignos de semejantes alabanzas."

(...)

"–Por mi fe, hermano –replicó el del Bosque–, que yo no tengo hecho el estómago a tagarninas, ni a piruétanos, ni a raíces de los montes. Allá se lo hayan con sus opiniones y leyes caballerescas nuestros amos, y coman lo que ellos mandaren. Fiambreras traigo, y esta bota colgando del arzón de la silla, por sí o por no; y es tan devota mía y quiérola tanto, que pocos ratos se pasan sin que la dé mil besos y mil abrazos.
Y, diciendo esto, se la puso en las manos a Sancho, el cual, empinándola, puesta a la boca, estuvo mirando las estrellas un cuarto de hora, y, en acabando de beber, dejó caer la cabeza a un lado, y, dando un gran suspiro, dijo:
–¡Oh hideputa bellaco, y cómo es católico!
–¿Veis ahí –dijo el del Bosque, en oyendo el hideputa de Sancho–, cómo habéis alabado este vino llamándole hideputa?
–Digo –respondió Sancho–, que confieso que conozco que no es deshonra llamar hijo de puta a nadie, cuando cae debajo del entendimiento de alabarle." El Quijote, Miguel de Cervantes.

Todos hemos estudiado en las clases de lengua aquel diagrama de "emisor", "receptor", "canal", "mensaje", etc. y sabemos que, para que haya comunicación, hace falta un emisor que diga (o escriba) algo, un receptor que lo escuche (o lea), algo que decir, etc. Pero también es importante el contexto lingüístico, es decir dónde y cómo se dijo esa frase y con qué intención. Ignorar esto, es malinterpretar el mensaje. Además, existe algo llamado "negociación del significado", o sea, que tú tienes dudas sobre si has interpretado bien lo que te cuentan y preguntas al interlocutor qué quiso decir exactamente, para que te lo aclare. A pesar de eso, si uno de los dos se empeña en no aceptar el significado y hacerse el ofendido a pesar de todas las explicaciones lingüísticas pertinentes, como ocurrió en uno de los blogs de Anaví hace unas semanas con una interlocutora, pues no hay nada que hacer, porque la comunicación así no puede existir. Por algo dicen que no hay peor sordo que el que no quiere oír.

Y hago estas reflexiones lingüísticas porque creo que es más fácil malinterpretar un texto escrito en un e-mail, un blog o un móvil que una conversación cara a cara, ya que por escrito no tenemos el tono de voz, ni los gestos de la persona que habla. Diréis que por teléfono tampoco y es cierto, pero oímos la voz y nos da mil pistas sobre si el interlocutor está cansado, enfadado, alegre... Así que, tenemos que ser cuidadosos a la hora de expresarnos y generosos a la hora de interpretar lo que leemos, sin pensar a priori que esa persona lo ha dicho con mala intención.

Y hoy he leído en esta noticia que hace diez años se inventaron los blogs. O, al menos, se pusieron las bases de lo que hoy en día conocemos con ese nombre: Diez años de blogs. Así que, celebrémoslo.

Lo que hay que leer...

A veces, leyendo los periódicos me dan ganas de escribir algo en el blog. Y esta mañana, leyendo este artículo me partía de risa yo sola porque parece más una de esas pelis de "Aterriza como puedas" que un artículo de un periódico serio: El piloto, que pega un frenazo al aterrizar para que el secuestrador, que iba de pie sin cinturón de seguridad, se cayera al suelo. La azafata que le tira "en la entrepierna", dice el periódico, agua hirviendo de una tetera. Y cuatro tíos que se abalanzan sobre él y lo reducen. A ese ya no le quedan más ganas de secuestrar un avión... ¡Ja,ja! Para haberlo visto. Aunque supongo que allí, en directo, lo pasarían mal. Pero luego tienen aventuritas para contar a sus hijos y nietos.

Y a los que no les guste S. Valentín, la nueva campaña de una conocida marca de cerveza, hecha con mucha ironía, como aquellos vídeos de "Amo a Laura y la esperaré hasta el matrimonio": http://www.hoynoessanvalentin.com/tienda/

EDITADO PARA AÑADIR ESTO: Y, el colmo de los colmos, que en pleno siglo XXI una mujer que tiene un hijo no pueda ser Miss España. Vamos a ver, si una ha tenido uno o veinte hijos y la eligen Miss Cantabria, como a esta chica, ¿por qué la echan y no puede optar a ser Miss España? Si las bases del concurso están anticuadas, que las cambien YA. Encima, para más inri, según dice el periódico, en las bases el mismo artículo que prohibe a las madres ser Miss España dice que: "a los varones" esa circunstancia "no les supone cambios físicos sustanciales que impidan el desempeño de las funciones habituales de una miss o un míster, tales como viajes, pasarelas o desfiles". Ah, claro, como los hombres pasan de cuidar a los hijos y se los endosan a las madres para irse de viaje o pasarela o fiestorro hasta altas horas de la madrugada, pues ellos sí pueden ser padres y sin problema. Pero, si una mujer hace eso y le deja el hijo al padre o a la abuela, es mala madre, indigna de ser Miss España, ¿no? Una vergüenza, vamos.

Vidas de novela.

Cuando estaba estudiando para las oposiciones, me llamaba la atención la vida de algunos autores. A veces, la realidad supera la ficción y, aunque sus obras sean muy buenas, sus vidas podrían haber constituido grandes novelas. De los románticos te lo esperas porque ya se sabe que los románticos son cabezas locas, bohemios, gente que no para quieta en un sitio, tan idealista y viajera que podían acabar muriendo en guerras en países que no eran los suyos. Pero luego hay otros que parecían más sosos y te dan sorpresas tremendas. Gente que iba contracorriente, sobre todo, en el amor. Para algo se vive sólo una vez. Bueno, voy a poner algunos ejemplos para que veáis.

Siempre que se piensa en románticos ingleses hay dos figuras centrales que fueron amigos: Shelley y Lord Byron. A Shelley lo expulsaron de la universidad de Oxford por defender el ateísmo, cosa que escandalizó bastante a la gente de aquella época, aunque también defendía otras ideas como el amor libre, el ser vegetariano y el pacifismo. Estando casado se fugó con una chica de 16 años (Mary Godwin) hija de un amigo suyo y se fueron a vivir a países europeos, hasta que, la mujer de Shelley, pobrecita, se suicidó y él se casó con Mary, que sería conocida después como Mary Shelley, autora de Frankenstein. Mary era hija de intelectuales: su madre, Mary Wollstonecraft, era feminista y murió en el parto al dar a luz a Mary, mientras que su padre era el filósofo y novelista William Godwin. Pero este gran amor de los Shelley se vio truncado a los pocos años con la muerte de Percy, que falleció ahogado en una tormenta mientras navegaba.

Lord Byron era el prototipo del héroe romántico. De buena familia, tuvo bastantes deudas por derrochar el dinero con sus amigos en fiestas, en mujeres y en viajes por Europa. Tuvo siempre una mala salud de hierro, se casó y abandonó a su mujer y a su hija, después tuvo otra hija ilegítima con otra mujer y murió joven en Grecia, en la guerra contra los turcos.

George Eliot (pseudónimo de Mary Ann Evans en un tiempo en que estaba mal visto que las mujeres escribieran, por lo que decidió hacerlo con un nombre masculino) tuvo una relación duradera con un hombre casado y con hijos, por lo que jamás la invitaban a cenas de la alta sociedad, a pesar de que sus novelas le encantaban a la reina y, en otras circunstancias, seguramente la habría invitado a cenar en palacio. Su propio hermano dejó de hablarle y no se reconcilió con ella hasta que, tras la muerte de su amante, se casó con otro hombre.

Virginia Woolf tuvo amores masculinos y femeninos, un marido que la quiso muchísimo y fundó una editorial para ella, para que escribiera como terapia a sus problemas psiquiátricos (estuvo ingresada por ellos durante un tiempo). Pero, al final, acabó suicidándose tirándose a un río.

D.H. Lawrence se lió con la mujer de un antiguo profesor de universidad suyo, bastante mayor que él. Fue un escándalo en la época que se fueran a vivir juntos y, como ella era alemana y eran tiempos de la primera guerra mundial, pues peor aún porque los tenían por "enemigos". Además, también escandalizaron en la época novelas como Lady Chatterley's Lover y Women in Love por hacer referencias explícitas a la sexualidad femenina.

En fin, que ya veis que la literatura inglesa es bastante entretenida. Y luego dicen que los latinos somos apasionados... pues en los países fríos y lluviosos también tienen lo suyo.

Patrimonio de la Humanidad.

(Sillas preparadas para el Tribunal de las Aguas de Valencia, en cada una está escrito el nombre de la acequia que el juez representa, aunque no se ve mucho en la foto.)

(Llega el tribunal y toma asiento mientras el público está atento al desarrollo de los acontecimientos. El hombre de la gorra es el alguacil.)


A raíz de este post de Anaví y el debate generado con él, he recordado que se quiere proponer al Tribunal de las aguas de Valencia para la declaración de bienes intangibles del patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Este tribunal, como veréis en las páginas web adjuntas, viene ya de tiempos de los árabes, aparece en las novelas de Vicente Blasco Ibáñez y tiene la finalidad de resolver las disputas que se crean en las acequias de la huerta valenciana respecto al uso del agua (quién tiene derecho a usarla, cuánto tiempo, etc.) y mediar en las peleas de los labradores, imponiendo sanciones a los que no cumplen las normas. Se reúne todos los jueves a las 12 del mediodía en la puerta de los apóstoles de la catedral de Valencia. A los litigantes se les da permiso para que se defiendan con las palabras: "Parle vosté" (hable usted), ya que la vista oral se lleva a cabo en valenciano, la lengua autóctona.

Estas fotos son del 14-7-05 cuando fui a verlo. Después de todo el curso viviendo en Valencia, no me podía ir sin verlo. Por cierto, mañana vuelvo a Valencia a la adjudicación de plazas y no volveré hasta el jueves por la noche, así que, no os extrañéis de mi ausencia.



BIBLIOGRAFÍA:

• Bienes intangibles según la UNESCO.

• Revista ibérica.
  
  
• Tribunal de las aguas.

• Artículo en Las Provincias.

Reflexiones sobre el inglés.

"Elige algo que pueda ser para ti el cimiento de tu existencia. Algo a lo que te puedas agarrar en los momentos malos, algo que nadie pueda quitarte. Las personas, los afectos pasan, pero tu profesión está ahí. Es como tu esqueleto que soporta tu cuerpo y te permite andar y moverte de un lado a otro, un delicado mecanismo que regula el equilibrio de tu vida."-Mujeres de negro, Josefina R. de Aldecoa.




Tengo esta cita clavada en la pared, junto con las postales que me traje de Irlanda. Mi profesión es el cimiento de mi existencia porque lo es todo, quiero decir, todo lo humano. Implica literatura, arte, música, historia... y, sobre todo, lo más natural, lo que nos hace humanos: la lengua. El instrumento de comunicación por excelencia. Saber idiomas, para saber lo que opina el vecino, para saber con quién nos jugamos los cuartos, para descubrir un día que, en el fondo, no somos tan distintos aunque hablemos diferente. Eso era lo que la Unión Europea pretendía que descubriéramos con los intercambios y las becas Erasmus.
Mis amigas no entienden por qué digo que el inglés es mi lengua. Son cuatro meses de mi vida, de mis veintiún años, de estudiar en un idioma que no adquirí de niña y tener que competir en clase con gente que sí lo hizo. De vivir fuera de casa en un país que me ha abierto las puertas y que ya considero mío. El inglés ya no les pertenece a los países anglosajones a estas alturas, sino al mundo entero, para bien y para mal. Ahora todos tenemos derecho a hablar en inglés y modificarlo al hablar, porque también es nuestra lengua.
En el próximo siglo habrá miles de dialectos ingleses en el mundo. Los hindúes y los caribeños son hablantes nativos con sus respectivos acentos. Los españoles también lo seremos algún día. Y de la misma forma que mi español demuestra que soy española y no mejicana, por ejemplo, quiero que mi inglés lo demuestre también. No quiero tener acento americano porque no soy americana ni acento británico porque no soy británica. Quiero hablar inglés con el acento que surja aquí.

(Escrito hace diez años y, aunque no lo parezca, estaba mezclado con lo de Noches de julio.)

Una palmera en Bonn.

Cuando estuve en Bonn este verano, me encontré esta palmera junto al Museo de arte contemporáneo. Sorprendida, le hice una foto, claro, era como reencontrarme con una amiga de Elche en Alemania. Desconozco la procedencia de la palmera en cuestión, podría ser de Elche o no, pero me alegró el día.

La Armada vencida.

Este cartel, situado en Portrush, en la costa de Antrim, Irlanda del Norte, recuerda lo ocurrido con la mal llamada Armada invencible. En rojo los puntos donde naufragaron los galeones españoles, y porque el mapa de Irlanda no está completo, porque más al sur hubo más naufragios. Traduzco del inglés:

LA ARMADA INVENCIBLE EN IRLANDA, EL RASTRO DE DE CUÉLLAR

En 1588 muchos barcos de la Armada invencible (la mayor flota invasora jamás enviada) encallaron en las costas de Irlanda dejando un rastro de innumerables naufragios entre las playas del Norte de Antrim/Donegal y Blasket Sound en Kerry. Un superviviente de uno de ellos, Francisco de Cuéllar, realizó un viaje heroico por tierra desde Sligo a Antrim en un intento de encontrar un camino de vuelta a España.

EL CASTILLO DE DUNLUCE

Tras el hundimiento del Girona, de Cuéllar permaneció en la zona durante un tiempo. Debió de haber estado muy próximo al castillo de Dunluce, la fortaleza de Sorley Boy MacDonnell. Los MacDonnell del norte de Antrim no sentían mucha simpatía por las autoridades inglesas de Irlanda, por lo que Sorley Boy había proporcionado refugio a cinco supervivientes del Girona. A pesar de ello, de Cuéllar se sentía intranquilo en la región.

"La causa principal de mi tristeza era que no tenía los medios para embarcarme rumbo al Reino de Escocia, hasta que un día me enteré de la existencia del territorio de un salvaje a quien llamaban Príncipe Ocan (O'Cahan) donde había algunas naves que se dirigían hacia Escocia. Allá me encaminé, arrastrándome, pues casi no podía moverme. Sin embargo, como eso me conducía a ponerme a salvo, me esforcé todo lo que pude por andar y llegué con rapidez, pero para entonces, las naves ya habían partido hacía dos días."

Para saber más de este tema, podéis mirar la página que Umma tuvo a bien enviarme.

Braille.

El braille, como todos sabemos, es un método de lectoescritura para invidentes inventado por Luis Braille en 1825. Anteriormente, se habían hecho algunos intentos con letras en relieve para que los ciegos pudieran leer y escribir, pero siempre tenían el fallo de que era complicado leer así y resultaba aun más difícil escribir si había que estar tallando cada letra en relieve, lo cual no era muy práctico. Por eso acabó adaptándose finalmente el alfabeto Braille, ya que permitía escribir a mano sin tantas dificultades y, además, los puntos constituían un sistema más fácil de identificar al tacto que las líneas.
El sistema braille se basa en seis puntos en dos columnas de tres filas que, combinados de diferentes formas, permiten representar todas las letras, signos de ortografía, de numeración y aritméticos y ser utilizados también para la notación musical. Actualmente, se puede escribir en braille a mano mediante pautas y regletas usando un punzón y también con la máquina Perkins. La ventaja que tiene esta última sobre la escritura a mano, es que al emplear la pauta y la regleta hay que sacar el papel del bastidor y darle la vuelta para poder leerlo, mientras que en la máquina Perkins los puntos se van marcando directamente, de forma que se puede ir leyendo conforme se escribe sin necesidad de darle la vuelta al papel. Además, resulta más cómodo y rápido escribir a máquina que con punzón.
Todo esto lo aprendí en un curso de braille que organizó el CEFIRE (centro de formación de profesores) y la ONCE (Organización nacional de ciegos), en el que aprendimos a leer y escribir en braille de forma muy elemental. Leer, leíamos con la vista porque con el tacto no estamos acostumbrados y nos falta práctica, pero escribir con la máquina Perkins es bastante fácil, lo más difícil es coordinar los dedos para pulsar las teclas a la vez. Como hay seis puntos en braille, hay seis teclas en la máquina. Los seis puntos se dividen en dos columnas, como el seis de los dados. El punto uno es el de arriba de la primera columna, dos el del medio de la primera columna, tres el de abajo de la primera columna, cuatro el primero de la segunda columna y así, hasta seis. Por tanto, para escribir las letras a máquina, con la mano izquierda de los dedos índice a anular son los puntos 1, 2 y 3 y, con la derecha, igual, 4, 5, 6. A mí me encantaba escribir las letras fáciles, como la A, que es sólo el punto uno (dedo índice de la mano izquierda), la L, los tres puntos de la primera columna (todos los dedos de la mano izquierda a la vez, si no, no se marcan bien en el papel los puntos), la C (puntos 1 y 4, o sea, los dos índices), la P (la primera columna y el punto 4, o sea, los tres dedos de la mano izquierda y el índice de la derecha). No me gustaban nada la E y la I porque siempre las confundo (la E son los puntos 1, 5, índice de la izquierda y dedo medio de la derecha, mientras que la I es al revés: puntos 4, 2, índice de la derecha, dedo medio de la izquierda).
El braille es muy fácil y creo que deberían enseñarlo en las escuelas, junto a la lengua de signos de los sordos, para que todos pudiéramos comunicarnos sin discriminaciones por tener una discapacidad. A mí me habría gustado saber el año pasado lo que sé ahora de braille, para poder ayudar mejor a un alumno invidente que tuve. Cada semana venía una profesora de la ONCE y pasaba a braille el material que íbamos a utilizar en clase pero, si yo hubiera sabido braille, habría podido pasar el material yo misma, sin tener que esperar al miércoles. Si tenéis ocasión, aprended braille, que es muy interesante.