Como los viejos rockeros, el mail art nunca muere y hoy me encontré con esto en el buzón. Del viento, recuerdo la editorial Gregal de mis libros de valenciano, el refrán "De ponent, ni gent, ni vent" (de poniente, ni gente, ni viento) y una cita de una canción de María del Mar Bonet que le puse hace poco a Pedro Ojeda en un comentario en su blog: "Es vent diu que no m'estimes, bon amor, jo no m'ho crec. Es vent xiula, mou els arbres, pero d'amor no en saps res". (El viento dice que no me quiere, buen amor, yo no me lo creo. El viento silba, mueve los árboles, pero de amor no sabe nada.) Como también habla de la luna, se la dedico a Xnem por haberme enviado la postal en esta noche de luna llena. (Aunque fuera ayer.)
18 comentarios:
Me gusta...
Un abrazo.
No había escuchado yo nada antes sobre el mail art, y ya que he leído la entrada donde lo explicas para saberlo.
Pero como que no me convence la idea, que yo sigo dibujando igual o peor que a los 5 años así que... mejor lo dejo... :D
Un besoo!
Ya te he dicho lo que pienso en la otra entrada... lo espero con impaciencia ;)
besos
Yo también recibí una ayer, pero a mí no me escribe tanto en catalán porque se cree que no lo entiendo :P
Saludos!
CORNELIUS: Bueno, cuando acabes con lo del manifiesto, lanzas un post para fomentar el mail-art. ¡Ja,ja,ja!
CRISTINA: Creo que no consiste en dibujar bien, sino simplemente en dibujar lo que sea. O en recortar y pegar. Todo es cuestión de ponerse, como te diría Xnem.
MONTSE: ¡Ja,ja,ja! Ya lo he visto. Pero yo le he puesto el cascabel al gato, creo. Léelo en mi otro comentario. ;-)
MARÍA: A partir d'ara, parlarem en català. :-)
y que foto tenia la postal??
porque la mia era de jamones... justamente ahora que todo el mundo (me incluyo) empieza el regimen despues de las fiestas-- :-( este hombre!!!.
saludos.
¡Salí para buscar un Ciber y mira por dónde me entero que en mi propio portal tengo conexión de la comunidad!... Un besito grande desde tu Mediterraneo
HOLA Amelche... me dijo Cornelivs que me pusiera en contacto con tigo.
Creo que sería buena idea traducir el borrador a inglés...(así podríamos mandar la invitación a mucha más gente)
En ese caso las personas de habla inglesa a las que mandemos invitaciones, podrán enterarse de algo y no pasarán de largo, al entrar en el blog.
Se puede colocar como un enlace en la cabezera del blog...para que no haya mucho lio visual. Y todo quede claro.
Tengamos en cuenta que el ingles es el idioma más hablado en el mundo.
Piensatelo Ameche...
(y perdona ...si soy un poco persistente, simplemente me parece que de esta forma la expansión de la noticia en el mundo será mayor)
Un fuerte abrazo ¡¡¡¡¡
METIS: ¡Ja,ja! A mí me mandó la de la Peluquería "El guapetón", que la puso en su blog y le dije que me parecía graciosa.
BRUJITA: Mira qué bien, a veces hay suerte. Me alegro de que llegaras bien, por lo que veo. A pesar de la nieve y demás.
ANA: ¿Qué borrador? Te puse una traducción al inglés, el comentario que tú dijiste en el blog de Cornelius. No sé si será eso a lo que te refieres.
En cuanto al manifiesto, estamos traduciéndolo al inglés todavía. Y nos llevará un tiempo, teniendo en cuenta que el texto original no ha estado preparado hasta este lunes.
Soy profesora de inglés, he vivido en Irlanda del Norte, tengo un blog en inglés también (aunque no publico mucho, la verdad), dos blogs más del trabajo en inglés también... Vamos, que entiendo lo que dices del inglés y precisamente por eso quiero hacerlo bien y tomarme el tiempo necesario para traducir.
Bueno, hasta pronto:
Ana
Vaya letra que tienen el señor!
Bueno María mírelo desde otro punto de vista. El señor no hace dos postales iguales.
Señorita metis, tómelo como un piropo. ¿No ha oído nunca la palabra “jamona”?
Gracias por la dedicatoria.
Y Cristinaa no hace falta saber dibujar, ni cantar, ni bailar para disfrutar haciéndolo.
Además el ARTE es mucho mas amplio de lo que los libros en cuestión opinan.
Yo, como Cristina, tampoco había oído hablar del mail art, pero no tiene mala pinta.
Me encantó la postal y la letra de la canción. Saludos ;)
Me han encantado estas noticias del mail-art (que no tenía ni idea...) y el poema anterior de Benedetti. Muy propio para estas fechas nefastas que estamos pasando con lo de Gaza... Muchos besotes, querida Ana, M.
XNEM: Para hacer postales iguales ya están las máquinas. Precisamente lo bonito de hacerlas a mano es que no son iguales.
No sé si a Metis lo de jamona le sonará a piropo o a insulto... :-)
De nada.
JULIAN: Pues ya sabes...
BLANCA: Me alegro de que te guste.
MERCHE: Pues sí, a ver cómo queda lo de Palestina.
Qué hermosura.
Me pasaría la noche escuchando esa canción.
Te he mandado la traducción al castellano. :-)
Publicar un comentario