Derry es una ciudad gris de casas con tejados de pizarra y cielos oscuros que amenazan lluvia y, sin embargo, es también una ciudad con encanto, preciosa, con las murallas del siglo XVII, el verde de la hierba por todas partes, y el río Foyle, tan ancho que parece el mar. Y las dos catedrales, la católica y la protestante. Derry es una ciudad espejo: se refleja en sí misma. Si estás en una colina, verás la otra y, cuando cruces el río, verás la colina donde estabas antes. Pero siempre, dondequiera que estés, verás la aguja de las dos catedrales y el reloj del Guildhall.La gente es majísima. Me preguntan qué hago aquí, no entienden por qué alguien va a querer venir de España (que, para ellos, según sus estereotipos, es el paraíso y más, cuando ven los pósters que me traje, con todas las palmeras del mundo) a esta ciudad dejada de la mano de Dios y de los hombres. Pero a mí me gusta Derry, no sé por qué, y me gusta Irlanda del Norte, y me encanta la gente, lo amable, hospitalaria y charlatana que es. Me entusiasma el paisaje, con tanto verdor, y las ovejas, las vacas, las cabras, esos ríos y bosques, es todo precioso... Y cada día, cuando me levanto, sé por qué estoy aquí y por qué me quiero quedar, aunque no sepa explicarlo con palabras.
Esto lo escribí al principio del curso 2002-03, cuando estuve dando clases de español en Irlanda del Norte. Las fotos son del Bogside un día de febrero que nevó y del río Foyle con las agujas de las catedrales al fondo. La de la izquierda es la protestante y la otra la católica.
This post in English.
6 comentarios:
Que bonito escribes, aunque no se bien qué significa majo...
"Majo" significa "bonito" y, en este caso, también "simpático"/ "agradable".
"La gente es majísima" quiere decir que es muy amable, agradable y simpática con los extranjeros. Vamos a aprender español, ¿eh? Yo también he aprendido palabras nuevas en tus blogs. Me gusta lo de "prender las luces del árbol de Navidad" y "prender la computadora". Nosotros decimos "encender". Pero a mí el verbo "prender" me parece más bonito.
Ana
Que bueno Derry! Ahí abajo -en la primera foto hay una iglesia-, mi bed & brekfast estaba al lado. Que recuerdos! >Y el río la frontera entre protestantes y católicos, había mucha alambrada cuando yo fui.
XNEM: Estarías a lo mejor cerca de la catedral católica. Sí, cuando tú fuiste, habría más follón, cuando yo fui era ya tras el proceso de paz y la cosa estaba más calmada.
Ah , pero que lindas fotos, con nieve y todo.
Me falta ir ahi todavia.
Sí, fue un día de febrero que amaneció nevado y no tuve que ir a clase porque mis alumnos estaban haciendo un examen o algo así y la profesora de español me dijo que no hacía falta que fuera. Así que, me fui a dar una vuelta por las murallas y a sacar fotos. Cuando vayas, saluda a Derry de mi parte.
Publicar un comentario