A Malena, que nos habita.

Podría escribir esto en el blog de la Generation, pero no quiero quitar protagonismo al poema que ha puesto Marga ni la canción que te dedicó Pam, así que, aquí lo digo:

"Cada vez que te sientas extraviada, confusa, piensa en los árboles, recuerda su manera de crecer. Recuerda que un árbol de gran copa y pocas raíces es derribado por la primera ráfaga de viento, en tanto que un árbol con muchas raíces y poca copa a duras penas deja circular su savia. Raíces y copa han de tener la misma medida, has de estar en las cosas y sobre ellas: sólo así podrás ofrecer sombra y reparo, sólo así al llegar la estación apropiada podrás cubrirte de flores y de frutos.
Y luego, cuando ante ti se abran muchos caminos y no sepas cuál recorrer, no te metas en uno cualquiera al azar: siéntate y aguarda. Respira con la confiada profundidad con que respiraste el día en que viniste al mundo, sin permitir que nada te distraiga: aguarda y aguarda más aún. Quédate quieta, en silencio, y escucha a tu corazón. Y cuando te hable, levántate y ve donde él te lleve."

(c) Donde el corazón te lleve, Susanna Tamaro.
Traducción: Atilio Pentimalli Melacrino.

(No hay que olvidar nunca mencionar a los traductores, que son los que nos traen las grandes obras y las hacen comprensibles para nosotros.)


Pdata. Después de publicarlo me he dado cuenta de que también podría decirles lo mismo a Iradya, Samcorco, Madison, Umma, If, Metis y Ernesto. Así que, como Malena es tan generosa y lo comparte todo, supongo que no le importará que les dé un trocito de su post a ellos también.