Siguiendo con la serie Mujeres que conocí en Derry y Los hombres de mi vida, aquí va otra entrega. Ahora voy a hablar de mujeres que conocí en Irlanda del Norte en el curso 97-98 cuando fui Auxiliar de conversación de español en Ballynahinch y Newcastle, Co. Down.
Aida: Una persona con mucha fuerza de voluntad y trabajo que se merece tener suerte ya de una vez y aprobar las oposiciones. Además, una persona con la que puedo conversar sobre la soltería, con la que descubrí Barcelona, con la que se puede hablar de temas inteligentes, del inglés, de la literatura, de viajes, y que tiene el suficiente sentido del humor como para regalarme El diario de Bridget Jones en inglés por mi cumpleaños.
M.Jesús: Lo que me gusta de ella es que no se altera. Igual la procesión va por dentro, pero no lo demuestra. Una persona muy generosa, que me ayudó mucho el año pasado en Valencia y también cuando nos conocimos en Irlanda. Aún me acuerdo del sofá de Saul Street donde me quedé a dormir tantas veces, ¡ja, ja! Es que en aquellos pueblos no había autobús de vuelta después de las 5 pm. Por cierto, aún tenemos que escribir un día el famoso libro con las batallitas de Irlanda, aunque a Michael no sé si le gustará... Fue un placer trabajar contigo y sustituirte en la baja maternal después de tantos años de amistad. Entre otras razones, Valencia me gusta porque es tu ciudad. A ver cuándo me paso por allá y nos vamos con Helena al parque. Ver a Helena es la excusa, pero la verdad es que me gusta cómo cocinas y, sobre todo, la comida que hace tu madre, que está buenísima.
Maxine: One of the reasons why I love Belfast is because you were born and live there. Well, you live there when you don´t travel due to your job, which is very rare! Also, I love Belfast because you showed me around when I arrived there. I enjoy our conversations in your car while you are driving up and down. Our conversations in the exciting cafés of Newcastle, as you called them once, or into the night sharing what we have in common despite our different ages and nationalities, as you also said once. I like your sense of humor, you are terrible! I like it when you say I'm not Spanish because you think I'm Irish. It was a pleasure to have a boss like you, to work with you and discover N.Ireland. As you know, N.Ireland will always be my country too.
Como dije en los comentarios de Amistad, la mayoría de mis verdaderos amigos viven lejos y nos vemos de vez en cuando. Pero, además, lo que tienen en común muchas de mis amistades es que son gente viajera, que habla varios idiomas, que vive o ha vivido en países ¿extranjeros?, y que sabe ir más allá de las fronteras.
Aida: Una persona con mucha fuerza de voluntad y trabajo que se merece tener suerte ya de una vez y aprobar las oposiciones. Además, una persona con la que puedo conversar sobre la soltería, con la que descubrí Barcelona, con la que se puede hablar de temas inteligentes, del inglés, de la literatura, de viajes, y que tiene el suficiente sentido del humor como para regalarme El diario de Bridget Jones en inglés por mi cumpleaños.
M.Jesús: Lo que me gusta de ella es que no se altera. Igual la procesión va por dentro, pero no lo demuestra. Una persona muy generosa, que me ayudó mucho el año pasado en Valencia y también cuando nos conocimos en Irlanda. Aún me acuerdo del sofá de Saul Street donde me quedé a dormir tantas veces, ¡ja, ja! Es que en aquellos pueblos no había autobús de vuelta después de las 5 pm. Por cierto, aún tenemos que escribir un día el famoso libro con las batallitas de Irlanda, aunque a Michael no sé si le gustará... Fue un placer trabajar contigo y sustituirte en la baja maternal después de tantos años de amistad. Entre otras razones, Valencia me gusta porque es tu ciudad. A ver cuándo me paso por allá y nos vamos con Helena al parque. Ver a Helena es la excusa, pero la verdad es que me gusta cómo cocinas y, sobre todo, la comida que hace tu madre, que está buenísima.
Maxine: One of the reasons why I love Belfast is because you were born and live there. Well, you live there when you don´t travel due to your job, which is very rare! Also, I love Belfast because you showed me around when I arrived there. I enjoy our conversations in your car while you are driving up and down. Our conversations in the exciting cafés of Newcastle, as you called them once, or into the night sharing what we have in common despite our different ages and nationalities, as you also said once. I like your sense of humor, you are terrible! I like it when you say I'm not Spanish because you think I'm Irish. It was a pleasure to have a boss like you, to work with you and discover N.Ireland. As you know, N.Ireland will always be my country too.
Como dije en los comentarios de Amistad, la mayoría de mis verdaderos amigos viven lejos y nos vemos de vez en cuando. Pero, además, lo que tienen en común muchas de mis amistades es que son gente viajera, que habla varios idiomas, que vive o ha vivido en países ¿extranjeros?, y que sabe ir más allá de las fronteras.
2 comentarios:
ufff ya imagino esas conversaciones...
!No sabes el peligro que tenemos las mujeres cuando nos ponemos a hablar...! Claro que, vosotros tampoco os quedáis atrás...
Publicar un comentario