"Las batallas hay que darlas, se ganen o se pierdan, hay que darlas por el hecho mismo de darlas."-José Luis Sampedro.
domingo, 30 de abril de 2006
Amistad entre hombres y mujeres.
-Naturalmente -contestó Anastasio, con gran seguridad.
-Pues yo, no.
-¿Por qué? -Exclamó Anastasio, ofendidísimo por aquel atentado contra la amistad.
-Porque uno de los dos mete siempre la pata y acaba enamorándose del otro. Y entonces la amistad va y se rompe."
Edad prohibida, Torcuato Luca de Tena.
domingo, 23 de abril de 2006
Beyond the borders.
Yo hoy he decidido empezar un blog paralelo a este en el que iré traduciendo poco a poco al inglés las 102 entradas que llevo ya publicadas en este y alguna más que tal vez escriba directamente en inglés. Sí, ya sé, Nelson, que siempre nos complicamos la vida cuando menos tiempo tenemos y que debería estar estudiando para las oposiciones, pero mira. Me consuela pensar que un examen de las oposiciones es traducir de español a inglés, con lo cual, en Beyond the Borders estaré practicando para ese examen al ir traduciendo Más allá de las fronteras, ¡ja,ja! ¿Ves? No siempre el ocio está reñido con el negocio. Esa es la excusa para mi blog en inglés.
La idea me la dio Madison cuando vi ayer en su blog que había hecho un blog paralelo traducido al italiano, así que, gracias, Madison. Y esa es mi locura de hoy, ya me diréis qué os parece. Sugiero que, si dejáis comentarios en Beyond the borders, lo hagáis en inglés y así practicamos todos.
sábado, 22 de abril de 2006
Conversaciones.

J. vive a unos 300 metros de mi casa y, como entre nuestros edificios sólo hay casas viejas de planta baja (de momento, hasta que llegue la especulación inmobiliaria, que ya está llegando al barrio) si nos asomamos a la ventana, nos vemos. Ni webcam, ni nada. Esta mañana lo he llamado y nos ha dado la risa al vernos con los móviles cada uno en su ventana mientras la gente que pasaba por la calle nos miraba porque hacíamos gestos de saludo al otro, pero claro, los transeúntes no sabían a quién saludábamos, pensaban que estábamos locos. Es que a mí se me ve más porque vivo en el entresuelo, él vive más alto y, al estar detrás de las casas viejas, como nadie mira para allá, no lo ven.
La abuela de J. ha muerto esta semana y ayer me decía que si habrá algo al otro lado o no, si sólo nos morimos y ya está. Me dijo que a él le gustaría conocer a Frank Sinatra o alguien famoso, en caso de que tras la muerte haya algún sitio donde nos podamos encontrar con los que se fueron antes. Me dijo que la muerte debería ser una celebración de la vida, que le gustaría que su funeral fuera como un carnaval brasileño, con go-gos bailando todas ataviadas con vestidos de esos y música de salsa. Yo le contesté: "¡Qué cosas se te ocurren!"
Pero luego, viendo el vídeo de Shakira que Tanginika tiene en su blog, no sé, me ha dado por pensar que la vida tiene que ser una celebración de la vida y que, por si no nos llevamos nada, que nos quiten lo bailado.
FOTO: Sombras de J. y mía en la playa del Carabassí el 12 de marzo.
jueves, 20 de abril de 2006
20 de abril.

"20 de abril del 90
hola chata, ¿cómo estás?
¿Te sorprende que te escriba?
Tanto tiempo es normal.
Pues es que estaba aquí solo
me había puesto a recordar
me entró la melancolía
y te tenía que hablar."
miércoles, 19 de abril de 2006
Fin del viaje.
En cuanto al viaje, el viernes por la mañana estuvimos dando una vuelta por Castellote después de desayunar y recoger las cosas del hostal, que estaba muy bien, me quedé con ganas de volver al hostal y al pueblo, hay mucho que ver por los alrededores y no nos dio tiempo en menos de un día que estuvimos allí. Después nos fuimos a Calanda para ver la tamborada y estaba a tope, nada más entrar todo el mundo ya empezaba a aparcar en los bordes de la carretera porque no había más sitio, así que, aparcamos allí también.
En la plaza donde hacían la tamborada no cabía ni un alfiler y aún faltaba más de media hora. Decidimos no internarnos mucho entre el gentío porque si no, luego iba a ser más difícil salir y, además, no queríamos estar tan apretados. Sin embargo, como no había sitio para los tambores, las personas de dentro empezaron a venir hacia donde estábamos nosotros y, encima, los nuevos que llegaban nos cerraban el paso para salir. En mi vida he estado tan agobiada, me empujaban por todos lados y, encima, detrás tenía a un niño pequeño sentado en el bordillo porque sus padres no lo querían coger al brazo y temía caerme encima de él con los empujones que me daban los de delante. No sé cómo la gente con niños pequeños se mete en esos agobios con cochecito y todo y niños llorando y protestando porque es imposible estar allí entre tanta marea humana. En cuanto empezó la tamborada nos fuimos de allí porque no se podía estar y venía mucha más gente por el camino, en la otra parte del pueblo estaban aparcando hasta en un polígono industrial a unos dos kilómetros del pueblo y yendo andando a ver la tamborada.
Nos fuimos en dirección a Barcelona para ir a casa de mi abuela, donde estuvimos el resto del tiempo recibiendo las visitas de mis tíos y primos y el domingo comimos en casa de uno de mis tíos. Hacía unos seis años que no iba porque siempre que iban mis padres yo estaba trabajando en la oficina de turismo o haciendo las oposiciones (a la boda de mi primo no pude ir por eso) así que estuvo bien ver a la familia y conocer a los hijos de mis primos, a los que nunca había visto. Estuve jugando con el hijo de mi prima, que tiene cuatro años, y me dio una paliza a jugar a la pelota, los coches, construir casas con unas maderas y observar la vida de las hormigas preguntándome siempre por qué. Menos mal que soy profesora y estoy acostumbrada a contestar preguntas y siempre se me ocurrían cosas que decir.
El lunes volvimos y paramos a comer en Oropesa, que se está convirtiendo en una especie de Marbella por lo que están construyendo allí, los complejos hoteleros cuya marca no voy a promocionar (todo muy artificial y, encima, se han comido más de media playa para hacer apartamentos y un jardín con estanques, lo cual, al lado del mar no pega mucho, yo lo tiraría todo abajo). No hacía muy buen día, llovió a ratos y estuvo nublado casi todo el tiempo. Al llegar a Fuente la higuera descargó el diluvio universal y estuvo así hasta llegar a Elche. Y eso es todo, vuelvo a mis unidades didácticas, que si no, no avanzo.
martes, 18 de abril de 2006
Hacienda somos todos.
Bueno, volviendo al viaje, el jueves comimos en Morella, un pueblo de Castellón que está en la comarca del Maestrazgo, en lo alto de una montaña. Muy bonito, me encantó. Mi madre quiere volver para las fiestas, que son en agosto y se celebran cada seis años. Luego seguimos viaje hacia Teruel, ya que Teruel también existe (y con mucha marcha, como oiréis si pincháis en el enlace) y Morella está muy cerca de esa provincia. Tras muchos kilómetros de carreteras que subían y bajaban por las montañas, algunos trozos en los que el asfalto hace unos cincuenta años que no se ha vuelto a echar, llegamos por fin a Castellote, que es donde teníamos el alojamiento. Como mi padre se decide siempre a última hora, cuando quiso ir a ver la tamborada de Híjar, ya estaba todo completo en todos los pueblos de alrededor y lo único que encontramos fue en Castellote, así que, al final nos quedamos allí y fuimos a la tamborada de Alcorisa, que nos pillaba más cerca.
lunes, 17 de abril de 2006
Alcorisa.

Bueno, me voy a acostar pronto, que mañana tengo cita con Hacienda para que me hagan la declaración a ver, porque en el borrador me sale a pagar quinientos euros del ala. A ver si los puedo convencer para pagar menos, aunque lo dudo, pero más vale que me pillen despierta.
miércoles, 12 de abril de 2006
Viaje a tierras aragonesas y catalanas.
Me encanta esta foto que me ha publicado Ja en su blog en una serie de fotos dedicadas a las palmeras: serie palmeras (por cierto, si queréis contribuir, poneos en contacto con él) y que yo también publiqué ya en Elche.Me voy unos días a tierras aragonesas y catalanas a disfrutar de la familia a la que hace años que no veo y, durante mi ausencia, ya sabéis que tenéis los blogs de guardia en los enlaces (menos Umma y Anaví, que andan desaparecidas en otros menesteres y que quizá hayan vuelto cuando yo vuelva). Y algún otro/a que también se van de vacaciones, como Pam. (En este momento iba a decir una burrada relacionada con un vídeo que Nelson, Pam, y yo sabemos, pero mejor me callo, ¿verdad Pam? Si os intriga, he aquí a qué me refiero: usa condón.) Lo cual me recuerda a una anécdota que me pasó hace años trabajando en una academia dando clases a niños de 8 y 9 años. Estaba explicando el presente simple en inglés y dije que he, she, it van con doesn't y el resto con don't. Me puse a preguntar a ver si lo habían entendido: "A ver, he ¿con qué va?" Y ellos: "Con doesn't". "Muy bien, ¿y we?" Respuesta entusiasmada: "¡Condón, condón!" Así todos los que iban con don't. Para que luego digan que a los 8 años no se enteran de nada... Espero que, al menos, les sirviera para acordarse el resto de su vida de los verbos en presente simple en inglés...
martes, 11 de abril de 2006
La ESO en Galilea.
Entonces Pedro le interrumpió para decir:
- ¿Tenemos que saberlo de memoria?
Y Andrés dijo:
- ¿Tenemos que escribirlo?
Y Santiago dijo:
- ¿Tenemos que examinarnos de esto?
Y Felipe dijo:
- No tengo papiro.
Y Bartolomé dijo:
- ¿Te lo tenemos que entregar?
Y Juan dijo:
- ¿Puedo ir al servicio?
Y Judas dijo:
-¿Y esto para qué sirve?
lunes, 10 de abril de 2006
Vuelta a la universidad.
sábado, 8 de abril de 2006
Mar adentro.
Me encanta esta película, tengo la banda sonora y el DVD. Además, he regalado un par de veces la banda sonora, una de ellas a Verónica, quién me regaló el libro de Ramón Sampedro cuando estuve en Bonn para corresponder.
viernes, 7 de abril de 2006
Madrid The End.
miércoles, 5 de abril de 2006
Negra sombra.
Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.
Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.
Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.
En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me dexarás nunca,
sombra que sempre me asombras.
(c) Rosalía de Castro.
Estoy escuchando este poema hecho canción en la voz de Luz Casal, canción que sale en la película Mar adentro. Si queréis la traducción del gallego al castellano: Negra sombra. Se lo dedico a mi amiga Verónica y a X, por ser gallegos, y a la persona a quién me recuerda esta canción.
Pdata. del sábado 8 de abril: Me ha costado lo mío, pero creo que al final he conseguido subir la canción. Gracias, Luciano, por la recomendación.
lunes, 3 de abril de 2006
Madrid chapter 1.
Salimos de Elche el sábado a las 8 a.m. con un viaje organizado de estos que te llevan en autobús por ahí. El guía-acompañante era argentino y, no me preguntéis por qué, me recordó a Luciano, a quien no tengo el gusto de conocer en persona, pero imagino que hablará de la misma forma y con un sentido del humor igual. En poco tiempo, montó una juerga en el autobús... Hizo un bingo a un euro el cartón y salío un bote de 32 euros al cual dieron 8 euros la línea y 25 el bingo. Mientras cantaba los números, iba intercalando chistes (los cuales no eran muy buenos, pero en fin) y, al final, los que ganaron tenían que hacer alguna gracia para recoger el premio (cantar, contar chistes o lo que fuera). Total, que allí te ves a las buenas mujeres con peluca de colorines (el guía iba preparado) haciendo "el baile de la pelusa" por el pasillo del bus... Antológico. Para los que no hayáis ido a despedidas de soltera, dicho baile consiste en mover las manos de un lado a otro diciendo: "Pelusa por aquí, pelusa por allá, pelusa por delante y pelusa por detrás." Una chorrada, vamos.
viernes, 31 de marzo de 2006
Madrid y los enlaces de Bridget.
Bridget: Respecto a los links, cuando estés redactando y pongas el link, ve a la pestaña de arriba, esa que dice: "edición de HTML", al lado de "redactar". Se te cambiará el texto y verás en el link unos símbolos raros. Deja todo lo que está antes y entre comillas. Deja también el símbolo de ¿mayor o menor? (creo que era mayor) que hay justo detrás de las comillas que cierran. Desde ese símbolo, hasta el siguiente, que creo que es el de menor, puedes borrar todo y poner el texto que tú quieras, pero no toques nada más, que si no, el enlace no funcionará bien. Luego vuelves a "redactar" y ya está. Espero que te sirva la explicación y, si alguien más no lo sabía, que aprenda también. No sé mucho de informática, pero en estos meses de blog y en el cursillo de webquests he aprendido algún truco. Se me da mejor que bailar, eso sí. Lo siento, Reaño, ya me gustaría bailar mejor, como usted se merece. :(
Y ahora, me voy a preparar la maleta. Buen fin de semana a todos, besos y abrazos.
jueves, 30 de marzo de 2006
De mala leche.
"Diáspora" 1976
(c) Cristina Peri Rossi.
martes, 28 de marzo de 2006
Desde los afectos
Que uno sólo tiene que buscarlo y dárselo,
Que nadie establece normas salvo la vida,
Que la vida sin ciertas normas pierde forma,
Que la forma no se pierde con abrirnos,
Que abrirnos no es amar indiscriminadamente,
Que no está prohibido amar,
Que también se puede odiar,
Que el odio y el amor son afectos
Que la agresión porque sí hiere mucho,
Que las heridas se cierran,
Que las puertas no deben cerrarse,
Que la mayor puerta es el afecto,
Que los afectos nos definen,
Que definirse no es remar contra la corriente,
Que no cuanto más fuerte se hace el trazo más se dibuja,
Que buscar un equilibrio no implica ser tibio,
Que negar palabras implica abrir distancias,
Que encontrarse es muy hermoso."
(c) Benedetti.
Siento insistir con Benedetti, pero tengo este poema (y la continuación) pegado en la puerta del armario y he decidido compartirlo con vosotros y dedicároslo. No sé dónde lo encontré, pero lo he vuelto a buscar y aquí lo podéis leer entero: Aqueronte.

Los piropos de Reaño (creo que inmerecidos) me han animado a publicar otra foto mía, a pesar de que no me gusta salir porque creo que no soy muy fotogénica. Heme aquí en la alcazaba de Málaga. Por cierto, mi amiga Pilar me llamó el domingo desde Belo Horizonte y me dio una gran sorpresa y alegría. Me alegro de que esté bien y trabajando en lo que le gusta.
lunes, 27 de marzo de 2006
Tiempos pasados y ahora.
Hace 10 años el 27 de marzo de 1996 yo estaba en quinto de carrera, a punto de acabar en junio mis estudios de Filología inglesa. Y estaba estudiando todo eso que dice Bridget en su post, que si Macbeth, Los cuentos de Canterbury, Volpone, etc. con mis compañeras de carrera. Había cortado con un chico con quien volvería a salir cuando volvió de Irlanda a final de ese curso y se convertiría en uno de los hombres de mi vida. Aún no tenía carnet de conducir, faltaban unos meses para que me lo sacara (a principios de diciembre) y daba clases particulares de inglés a alumnos que suspendían en el instituto para ganarme unas perras (entonces el euro no existía, eran pesetas) y ahorrar para el carnet.
Hace 5 años, el 27 de marzo de 2001 estaba a punto de trabajar en Semana Santa en la oficina de turismo durante las vacaciones escolares para ganarme un sobresueldo porque trabajaba en una academia de inglés a media jornada y no ganaba mucho. Me había comprado el verano anterior un coche de segunda mano que estaba por pagar, aunque no tardé mucho en pagarlo, un Renault Clio blanco que todavía llevaba matrícula de Alicante. Luego las matrículas cambiaron y mi coche actual no lleva distintivo de la provincia, lo cual, creo que es triste porque me gusta que se sepa de dónde son los coches.
Hace 1 año, el 27 de marzo de 2005 ya estaba de vacaciones de Semana Santa a estas alturas, intentando estudiar para las oposiciones, en las que me quedaría a 0'26 de conseguir la plaza. Había venido de Valencia, donde vivía y trabajaba, a pasar las vacaciones en casa.
Ayer fui con mi familia a comer a un restaurante para celebrar el 60 cumpleaños de mi padre (que fue el sábado) y luego fuimos a ver el piso (en construcción) de mi hermano y mi futura cuñada en Almoradí, un pueblo cercano. Después estuve preparando un examen para los que tienen inglés pendiente del año pasado, ya que después de vacaciones haremos ese examen, a ver si aprueban ya.
5 lugares especiales para mí:
- Elche, cómo no.
- Badalona (y alrededores), donde nací y vive mi familia paterna.
- Valencia, por todo lo que viví allí el curso pasado y los buenos amigos que allí quedan.
- Cualquiera de Irlanda del Norte, donde pasé una temporada de mi vida.
- Orihuela, donde trabajo.
5 alegrías para mí:
- Bañarme en el Mediterráneo y/o pasear por sus playas.
- Pasearme por el palmeral de Elche.
- Escribir.
- Enamorarme (cosa que espero volver a hacer algún día).
- Disfrutar de mi familia y amigos.
5 juguetes favoritos:
- El ordenador y todo lo que se puede hacer con él.
- La bici (cuando era pequeña, ahora hace tiempo que no practico).
- Los columpios del chalet de Perleta (también cuando era pequeña).
- Mi coche, que no dejo conducir a NADIE, es algo sagrado.
- El reproductor de CDs o la radio, siempre me gustó la música.
Cinco personas a las que pasarle esto para que cuenten su vida: Pues no voy a poner a nadie en un compromiso. Que lo haga quien quiera.
domingo, 26 de marzo de 2006
Por alusiones.

Gracias a todos los que me dejáis mensajes y hacéis referencias a este blog. Os contesto, por alusiones, y espero no olvidarme de ninguno de vosotros. Escribo esto mientras escucho la canción de Nick Cave que el pirata Reaño nos dejó en su blog antes de partir en busca de islas perdidas y, de paso, le agradezco su mención en ese post. Le regalo una foto de Oscar Wilde, sentado en una roca de un parque de Dublín meditando frente a la casa en la que vivió.
sábado, 25 de marzo de 2006
¿Qué les queda a los jóvenes?
¿Qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de paciencia y asco?
¿sólo grafitti? ¿rock? ¿escepticismo?
también les queda no decir amén
no dejar que les maten el amor
recuperar el habla y la utopía
ser jóvenes sin prisa y con memoria
situarse en una historia que es la suya
no convertirse en viejos prematuros.
¿Qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de rutina y ruina?
¿cocaína? ¿cerveza? ¿barras bravas?
les queda respirar/ abrir los ojos
descubrir las raíces del horror
inventar la paz así sea a ponchazos
entenderse con la naturaleza
y con la lluvia y los relámpagos
y con el sentimiento y con la muerte
esa loca de atar y desatar.
¿Qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de consumo y humo?
¿vértigo? ¿asaltos? ¿discotecas?
también les queda discutir con dios
tanto si existe como si no existe
tender manos que ayudan/ abrir puertas
entre el corazón propio y el ajeno/
sobre todo les queda hacer futuro
a pesar de los ruines del pasado
y los sabios granujas del presente.